HOME
DOWNLOAD ICML XIV PROGRAMME

Wednesday, 11 September 2013 - Thursday, 12 September 2013

ICML XIV

11. - 13.9.2013
RESOWI Center
University of Graz, Austria

14th International Conference on Minority Languages

ICML XIV

11. - 13.9.2013
RESOWI Center
University of Graz, Austria

Conference opening

ICML XIV

11.9.2013
PETER SCHERRER
Vizerektor für Forschung und Nachwuchsförderung
University of Graz, Austria

Conference opening

ICML XIV

11.9.2013
DANIELA UNGER-ULLMANN
treffpunkt sprachen
University of Graz
Austria

Conference opening

ICML XIV

11.9.2013, Key Note 1
INDRAJIT BANERJEE
UNESCO, Paris, France

Promoting cultural and linguistic diversity in cyberspace: challenges and opportunities

ICML XIV

12.9.2013, Key Note 2
ANNE PAUWELS
SOAS, University of London, UK

The future of multilingualism and future multilingualisms in Europe

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, CQ1, P1
JELENA FILIPOVIC
University of Belgrade, Serbia

Transdisciplinary aspects of docu- mentary linguistics and digitalization of endangered languages

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, CQ1, P2
ANA STULIC-ETCHEVERS, SOUFIANE ROUISSI, University of Bordeaux 3

Digital environment in service of an endangered language: Judeo-Spanish on the Web

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, CQ1, P3
MICHAEL STUDEMUND-HALÉVY
Research Institute of the Jews
in Germany

Audiovisual documentation of Judezmo

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, CQ1, P4
IVANA VUČINA SIMOVIČ
University of Kragujevac, Serbia

The relevance of Serbian and Croatian (Serbo-Croatian) written sources for research ...

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P3
ANNIKA PASANEN
University of Helsinki, Finland

Revitalization of endangered languages in the Russian Federation

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P4
OUTI TÁNCZOS
University of Helsinki, Finland

Who is responsible for minority language maintenance? A case of Karelian language law

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P5
NIKO PARTANEN
University of Helsinki, Finland

Language shift in Komi and Karelia: comparing the stages and dynamics through sociolinguistic interviews...

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P6
JANNE SAARIKIVI
University of Helsinki, Finland

Rapid extinction or relative revitalization? Karelian and Komi language communities in comparison

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P7
SVETLANA EDYGAROVA
University of Helsinki, Finland

Dominant and minority language ideologies: the case of the Permian languages

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P9
FEDERICA PRINA, European Centre for Minority Issues, Flensburg, Germany

Linguistic rights, minority languages and the Russian Higher Courts

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P10
REETTA TOIVANEN
University of Helsinki, Finland

Management of multilingualism in the Barents Sea area

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 2 | CQ2, P10
KONSTANTIN ZAMYATIN
University of Helsinki, Finland

Evolution of language ideology in Post-Soviet Russia and the fate of the state languages...

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 3 | CQ3, P1
MARTIN EHALA
University of Tartu, Estonia

Stages of status reversal

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 3 | CQ3, P4
ANASTASSIA ZABRODSKAJA
Tallinn University, Estonia

Ideologies towards Russian among heritage speakers in the Baltic states

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 3 | CQ3, P2
YULIA ZAITSEVA, JULDYZ SMAGULOVA
KIMEP University, Kazakhstan

Russian in Kazakhstan: A new minority language?

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 3 | CQ3, P5
PETTERI LAIHONEN, University of Jyväskylä, Finland

Changing nation states, imperiums and languages: the official language in Sub/Transcarpathia (Ukraine)...

ICML XIV

12.9.2013 | Panel 3 | CQ3, P5
JOSEP SOLER-CARBONELL, University of Tartu / Tallinn University, Estonia

Challenging the majority-minority divide: the case of Catalan and Spanish in Catalonia

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
ENRIQUE URIBE-JONGBLOED, Universidad de La Sabana, Chía,Colombia

Minority language media studies:
A eurocentric area of studies?

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
JOSU AMEZAGA-ALBIZU, EDORTA ARANA-ARRIETA, University of the Basque Country, Spain

Communication spaces in Europe, in the multilingual context of television

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
LUCIJA ČOK, IRINA CAVAION
University of Primorska, Koper, Slovenia

Virtual and live in second language classroom

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
NEVAL BERBER, Europen Academy (EURAC), Bozen, Italy

Teaching minority literature in multicultural and multilingual contemporary societies

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
HIROYUKI MIYAWAKI
Dalian Ocean University, China

The aftereffects of Japanese language dominance in the former Japanese colonies

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
ABHIMANYU SHARMA
University of Bern, Switzerland

Indian language policy towards linguistic minorities: Rationalization or reductionism?

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
DÖRTE BORCHERS
University of Münster, Germany

Small linguistic communities and literary production

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
RHIAN SIÂN HODGES, Bangor University, Wales, United Kingdom

An educational phenomenon? New Welsh speakers in the Rhymni valley: Learners or Users?...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
DAFYDD APOLLONI, Bangor University, Wales, United Kingdom

Exploring children’’s use of Welsh as a minority language in the face of English dominance

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
ANDREW JAMES DAVIES, Aberystwyth University, Wales, United Kingdom

Perceptions and attitudes amongst bilingual post-16 students in Wales towards Welsh-medium study

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
NIA WILLIAMS, ENLLI THOMAS, Bangor University, Wales

Increasing children’’s exposure to the Welsh language in English language schools and communities...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
STUART DUNMORE, University of Edinburgh, United Kingdom

Minority language maintenance in the 21st century? The language usage, ideologies and identities...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, IP
MAGALI BOEMER, Pluri-LL - Groupe de Recherche sur le Plurilinguisme, University of Namur, Belgium

Language-in-education policy in German-speaking Belgium...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, IP
JOHAN LUBBE, University of the Free State, South Africa

Right of minority groups to mother-tongue education versus the right to receive education...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, IP
VIKTÓRIA FERENC, Research Institute for Hungarian Communities Abroad, Budapest, Hungary

Language-in-education policies at minority higher education...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 1, IP
CHRYSO HADJIDEMETRIOU, University of Sheffield, United Kingdom

Cypriot Greek, Standard Greek and supplementary Greek schools in London

ICML XIV

12.9.2013, Panel 3, IP
IRJA SEURUJÄRVI-KARI, University of Helsinki, Finland

’‘We took back our mother tongue’ - The revitalization of the Sámi Language

ICML XIV

12.9.2013, Panel 3, IP
ELENA VEDERNIKOVA
University of Tartu, Estonia

Maintaining the Mari language via culture and religion

ICML XIV

12.9.2013, Panel 3, IP
NOA NISHIMOTO, Kyoto University, Japan

Language documentation on Rurutu, a minority language spoken in French Polynesia

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
SVENJA BRÜNGER, Friedrich Schiller University Jena, Germany

Strategies for lexical enrichment and modernization in Mòcheno, a language island variety...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
ZAIRA VIDAU, Slovene Research Institute, Trieste, Italy

The public use of minority and regional languages in the local administrations...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 4, IP
CARLO ZOLI
Smallcodes srl, Italy

The first digital library of Occitan valleys of Italy ‘’Tresor de Lenga Textual Corpus’’

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
MICHAŁ GŁUSZKOWSKI, Nicolaus Copernicus University, Poland

Can the literary variant of Russian help to prevent death of the Russian dialect spoken by the Old Believers...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
NICOLE DOŁOWY-RYBIŃSKA, Polish Academy of Sciences, Warsaw, Poland

Dilemmas of identity and language among Young Kashubs in the light of 21st-century cultural changes

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
HEIKO F. MARTEN
Tallinn University, Estonia

When a regional language benefits from tension between two national languages...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
HANNA VASILEVICH, European Center for Minority Issues, Flensburg, Germany

Belarus: Minoritarization of the titular language?

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
SEZIN ÖNEY, Bilkent University, Turkey

‘’Salvation’’ by language?: The role of linguistic rights in resolving the Kurdish question

ICML XIV

12.9.2013, Panel 5, IP
AGNES GROND, University of Graz, Austria, MEHMET BOZYIL, University of Teacher Education Styria, Austria

The language of the Tigris fishers in Diyarbakır...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
ÉAMONN Ó BRÓITHE, National University of Ireland, Galway, Ireland

Literacy practices in minoritised language communities

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
PÁDRAIG Ó RIAGÁIN
Trinity College Dublin, Ireland

The validity and reliability of sociolinguistic indicators in survey-based research...

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
JAN VAN DER WEST, EDWIN KLINKENBERG, Frisian Academy, Netherlands

A new language survey in Fryslân – Frisian revisited?

ICML XIV

12.9.2013, Panel 6, IP
VERENA HOFSTÄTTER
University of Vienna, Austria

Minority languages in the Canadian Arctic: The Inuit language and language policy development...

ICML XIV

12.9.2013
treffpunkt sprachen
University of Graz
Austria

Presentation of the touring exhibition “Sprachenlandschaft deluxe”


Friday, 13 September 2013 - Saturday, 14 September 2013

ICML XIV

13.9.2013, Key Note 3
JOSEPH MARKO
University of Graz
Austria

Minority language rights in Europe

ICML XIV

13.9.2013, Panel 1, CQ4, P1
STEFAN OETER, University of Hamburg; Committee of Experts (ECRML)

The Language Charter and the challenges of how to deal with migrant languages

ICML XIV

13.9.2013, Panel 1, CQ4, P3
JOANNA LEWIŃSKA
Warsaw University, Poland

The sociolinguistic and didactic implications of the application of the European Charter...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 1, CQ4, P4
SIGVE GRAMSTAD
Committee of Experts (ECRML)

Part II of the Language Charter as a fall back option of Part III

ICML XIV

13.9.2013, Panel 1, CQ4, P5
VESNA CRNIĆ-GROTIĆ, University of Rijeka, Croatia; Committee of Experts (ECRML)

Minority languages before administrative bodies

ICML XIV

13.9.2013, Panel 1, CQ4, P7
VERONA NÍ DHRISCEOIL
University of Sussex, United Kingdom

Revisiting the debate:
Language as a ‘’right’’

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ5, P2
TANJA EFREMOVA, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary

Discourses about the Mari language situation in the media and talkings of Mari speakers

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ5, P2
BOGLÁRKA JANURIK, University of Szeged, Hungary; University of Tartu, Estonia

Characteristics of Erzya-Russian bilingual language use in Radio...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ5, P3
ZSUZSA SALÁNKI, University of Budapest, Hungary

’‘Nowadays we also dare to use our mother tongue on the bus.’’ Attitudes towards Udmurt and Russian...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ5, P5
BEATRIX OSZKÓ, Hungarian Academy of Sciences, LARISA PONOMAREVA, Kudimkar, Russia

Internet –- a potential way of the maintenance of the Komi-Permyak...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ5, P6
CSILLA HORVÁTH, University of Szeged, Hungary

Occupy the Web! The presence of Ob-Ugric languages on web 2.0 domains

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
MARIJA ILIĆ
Serbian Academy of Science and Arts

Language use and ethno-political conflict: The case of Albanian in contemporary Belgrade

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
MARIJA ILIĆ, Serbian Academy of Science and Arts, Serbia SANDRA BULJANOVIĆ, MÓNIKA BALLA, University of Belgrade, Serbia

Hungarian in contemporary Belgrade: The role of language ideologies

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
ANITA SKELIN HORVAT
University of Zagreb, Croatia

Heritage language use of young Czech minority members in Croatia

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
LEOŠ ŠATAVA, Charles University, Prague, Czech Republic

Ethnic and language situation of Aromanians in Macedonia. Young people as an indicator...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
KSENIJA KOLEROVIC, University of Manchester, United Kingdom

The Vlachs from north-eastern Serbia: From disputed language to disputed identity

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
CSANÁD BODÓ, Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary

Emerging languages and dialects: Enregisterment of language varieties in East Central Europe

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
ESTITXU GARAI-ARTETXE
University of the Basque Country

Minority language advertising: The case of the Basque language and subordinated creation processes

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
GARBIÑE BEREZIARTUA-ETXEBERRIA, JASONE CENOZ, University of the Basque Country, Spain

Adolescents and writing:
informal vs. formal Basque

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
PATXI AZPILLAGA-GOENAGA, University of the Basque Country, Spain

Cinema in Basque: from production to the market

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
FELIX ETXEBERRIA, University of the Basque Country, Spain

Oral competence in Basque of native and immigrant pupils

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
BEÑAT MUGURUZA, DURK GORTER, University of the Basque Country, Spain

Attitudes towards the use of Basque in a multilingual university classroom

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
JULIAN MAIA
University of the Basque Country

The word order in Basque sentence: From ideological symbolism towards communicative pragmatism

ICML XIV

13.9.2013, Panel 5, IP
SARA BREZIGAR, Institute for Ethnic Studies, Ljubljana, Slovenia

Avoiding the dynosaur path: A framework for the evaluation of the status quo...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 5, IP
TOM PRIESTLY, University of Alberta, Canada (read by: Ludwig Karnicar, University of Graz, Austria

The influnce of women on Slovenian minority language...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 5, IP
SUSANNA PERTOT, Slovene Research Institute, Trieste, Italy

...Comparison between generations of Slovene minority students on the perception of their internal use...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 5, IP
DEVAN JAGODIC, Slovene Research Institute, Trieste, Italy

The process of teaching and learning Slovenian among the majority adult population in Italy

ICML XIV

13.9.2013, Panel 5, IP
TANJA COLJA, Slovene Research Institute, Trieste, Italy

Emergent literacy in a bilingual environment...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 5, IP
EVA WOHLFARTER
University of Vienna, Austria

Language biographies of Carinthian Slovenes in Vienna

ICML XIV

13.9.2013, Panel 6, IP
EVA ECKERT, Anglo-American University, Prague, Czech Republic

Czech Roma: The dominated minority in Czech Republic

ICML XIV

13.9.2013, Panel 6, IP
KRYSTYNA KONOVALOVA
University of Graz, Austria

Lexical borrowings from Russian and new-vocabulary formation in North Russian Romani literature

ICML XIV

13.9.2013, Panel 6, IP
TOBIAS SCHRANK
University of Graz, Austria

Building a domain-specific corpus for a low-density language in the framework of RomIdent

ICML XIV

13.9.2013, Panel 6, IP
BARBARA SCHRAMMEL-LEBER, ASTRID SABAINI, University of Graz, Austria

ROMLEX – the lexical database of Romani varieties

ICML XIV

13.9.2013, Panel 6, IP
KIMMO GRANQVIST
University of Helsinki, Finland

Finnish Romani and other northern dialects of Romani in the Baltic Sea area

ICML XIV

13.9.2013, Key Note 4
WALTER SCHICHO
University of Vienna
Austria

The Power of Languages under Domination

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ6, P1
GABRIELE SLEZAK
University of Vienna, Austria

...Linguistic resources and their perception in monolingual administrative settings in Austria

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ6, P2
DANIELA WALDBURGER
University of Vienna, Austria

Comorian in a transnational context

ICML XIV

13.9.2013, Panel 2, CQ6, P3
SHEENA SHAH, Georgetown University Washington, USA

Maintaining a heritage language and culture in the diaspora: The case of the Gujarati community...

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
LUCIJA ŠŠIMIĆIĆ, University of Zadar, Croatia, LANA PETERNEL, Institute for Migrations and Ethnic Studies, Zagreb, Croatia

...The case of Italian minority in Moslavina, Croatia

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
GIANCARLO MANZI
University of Milan, Italy

‘‘I’'m now proud of my linguistic and cultural heritage’‘: The revitalization of Italian in the Crimea

ICML XIV

13.9.2013, Panel 3, IP
ELENA LASTOCHKINA
University of Tartu, Estonia

What is the future of Mari language?

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
FEDOR ROZHANSKIY, ELENA MARKUS, University of Tartu, Estonia

Minorities in and outside the main community: the case of minor Finnic languages

ICML XIV

13.9.2013, Panel 4, IP
EVA SAAR, HEINIKE HEINSOO, University of Tartu, Estonia

Attempts at creating the Votic and Ingrian literary language in the 20th and 21st century

ICML XIV

13.9.2013
RESOWI Center
University of Graz, Austria

Conference closing session

ICML XIV

14.9.2013
Artikel-VII-Kulturverein - –Pavlova hiša, Radkersburg-Umgebung, Austria

Excursion

ICML XIV

14.9.2013
Artikel-VII-Kulturverein - Pavlova hiša, Radkersburg-Umgebung, Austria

Excursion

ICML XIV

14.9.2013,
Südsteirische Weinstraße, Styria, Austria

Excursion

ICML XIV

14.9.2013,
Südsteirische Weinstraße, Styria, Austria

Excursion